Перевод: с английского на русский

с русского на английский

свободные отели

  • 1 empty

    ['emptɪ] 1. прил.
    1) пустой, полый (о ёмкостях, таре и т. п.); порожний ( о транспорте)
    Syn:
    Ant:
    full I 1.
    2) необитаемый, нежилой; незанятый, свободный (о месте, жилье и т. п.)

    The Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabia. — Нежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова.

    Every room seemed empty now. — Все комнаты казались теперь нежилыми.

    Syn:
    3) бессодержательный, пустой, поверхностный (о словах, обещаниях и т. п.; об образе жизни, о периоде жизни)

    My life was very hectic but empty before I met him. — Моя жизнь была очень суматошной, но пустой, до того как я встретила его.

    Syn:

    I felt empty and hollow; defeated. — Я чувствовал себя совершенно опустошённым; разбитым.

    5)
    а) разг. голодный

    I found myself empty. — Я обнаружил, что голоден.

    2. сущ.; обычно мн.; разг.
    пустая тара, порожний транспорт, свободное помещение

    A cupboard stood open full of empties. — Буфет стоял раскрытый, наполненный пустыми бутылками.

    3. гл.
    1) опорожнять, выливать, высыпать; осушать (стакан и т. п.)

    Empty your bag into your hand to see if you can find the key. — Вытряси все из сумки, может, найдёшь свой ключ.

    Empty the dirty water into the bowl. — Выплесни грязную воду в бак.

    I emptied the ashtray. — Я вытряхнул пепельницу.

    He emptied the contents out into the palm of his hand. — Он высыпал содержимое на ладонь.

    2) освобождать (помещение - от мебели, людей)

    She could empty a pub full of drunks just by lifting one fist. — Она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком.

    The stadium emptied at the end of the first day of athletics. — Стадион опустел к концу первого дня соревнований по лёгкой атлетике.

    All the rivers on the east side of England empty into the North Sea. — Все реки на востоке Англии впадают в Северное море.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > empty

См. также в других словарях:

  • Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию …   Энциклопедия инвестора

  • Ямайка — гос во в Вест Индии. Названо по острову, на котором расположена основная часть территории. Коренные жители острова индейцы араваки называли его Хаймака (Хамайка) земля источников за изобилие ключевой воды. Колумб, открывший этот остров в 1494 г …   Географическая энциклопедия

  • Республика Уругвай — (Uruguay) Государство Уругвай, история и география Уругвая Государство Уругвай, история и география Уругвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Общие Природа Население Государственный строй Экономика Общество и культура …   Энциклопедия инвестора

  • Туризм на Кубе — Типичный кубинский пляжный пейзаж Туризм на Кубе ежегодно привлекает более 2 миллионов человек, и является одним из основных источников дохода для островного государства. В числе факторов, влияющих на популярность Кубы ка …   Википедия

  • Египет (государство на Бл. Востоке) — Египет, Арабская республика Египет, АРЕ (Гумхурия Миср аль Арабия). I. Общие сведения E. ‒ государство на Ближнем Востоке, занимает северо восточная часть Африки и Синайский полуостров в Азии. Граничит на З. с Ливией, на Ю. с Суданом, на С. В. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Египет — I Египет (Древний         древнее государство в нижнем течении р. Нил, в северо восточной Африке.          Исторический очерк.          Заселение территории Е. восходит к эпохе палеолита. В 10 6 м тыс. до н. э., когда климат был более влажным,… …   Большая советская энциклопедия

  • Wi-Fi — Логотип Wi Fi Wi Fi  торговая марка Wi Fi Alliance для беспроводных сетей на базе стандарта IEEE 802.11. Под аббревиатурой Wi Fi (от английского словосочетания Wireless Fidelity, которое можно дословно перевести как «высокая точность… …   Википедия

  • Пропаганда гомофобии — Эту страницу предлагается переименовать в Антигомосексуальная пропаганда и агитация. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/13 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… …   Википедия

  • Зеленого мыса острова — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д.  …   Википедия

  • Зеленого Мыса острова — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д.  …   Википедия

  • Зелёного Мыса острова — Координаты: 15°55′ с. ш. 24°05′ з. д. / 15.916667° с. ш. 24.083333° з. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»